Michaeli

„Könnten sich die Menschen heute in würdiger Weise dazu entschließen, ein Michaelifest in den Ende-September-Tagen einzusetzen, so wäre das eine Tat von größter Bedeutung. Dazu müßte der Mut sich finden in den Menschen: nicht nur zu diskutieren über äußere soziale Organisationen und dergleichen, sondern etwas zu tun, was die Erde an den Himmel bindet, was die physischen Verhältnisse wieder an die geistigen Verhältnisse bindet. Dann würde, weil dadurch der Geist wiederum in die irdischen Verhältnisse eingeführt würde, unter den Menschen wirklich etwas geschehen, was ein mächtiger Impuls wäre zur Weiterführung unserer Zivilisation und unseres ganzen Lebens.“ Rudolf Steiner, GA 224, Die Schaffung eines Michael-Festes aus dem Geiste heraus – Die Rätsel des inneren Menschen, Berlin, 23. Mai 1923)

Mach mit – wenige Minuten – Verbinde dich mit der weltweiten Gemeinschaft im Geiste – zugleich – im Gedanken an den Erzengel Michael und das kommende Michaeli-Fest – in Meditation. In Deutschland um 14 Uhr. Finde auf der Weltzeitkarte Deine Zeitzone.

Ätherwalten | Pflanzen Pigmente, Lapislazuli Pulver auf Holz, Blattgold
Hamburg 2010 | Vera Seltmann

„If people today could resolve, in a dignified manner, to establish a Michael feast in the days towards the end of September, that would be an act of the utmost significance. To achieve this, people would need to find the courage not merely to discuss external social organisations and the like, but to do something that binds the Earth to the heavens, that reconnects physical conditions with spiritual ones. Then, because the spirit would thereby be reintroduced into earthly conditions, something would truly happen amongst people that would be a powerful impulse for the continuation of our civilisation and our whole life.“ Rudolf Steiner, GA 224, Die Schaffung eines Michael-Festes aus dem Geiste heraus – Die Rätsel des inneren Menschen, Berlin, 23. Mai 1923

Join in – for a few minutes – and connect with the global community in spirit – all at the same time – as we reflect on Archangel Michael and the upcoming Feast of St Michael – in meditation. In Germany at 2 pm. Find your time zone on the world time map.

Ätherwalten | Plant pigments, lapis lazuli powder on wood, gold leaf
Hamburg 2010 | Vera Seltmann

„Si les hommes pouvaient aujourd’hui décider dignement d’instaurer une fête de la Saint-Michel vers la fin du mois de septembre, ce serait un acte de la plus haute importance. Pour cela, il faudrait que les hommes trouvent le courage non seulement de discuter des organisations sociales extérieures et autres questions similaires, mais aussi de faire quelque chose qui relie la Terre au Ciel, qui relie à nouveau les conditions physiques aux conditions spirituelles. Alors, parce que l’esprit serait ainsi réintroduit dans les conditions terrestres, il se passerait véritablement quelque chose parmi les hommes qui constituerait une puissante impulsion pour la poursuite de notre civilisation et de toute notre vie.“ Rudolf Steiner, GA 224, Die Schaffung eines Michael-Festes aus dem Geiste heraus – Die Rätsel des inneren Menschen, Berlin, 23. Mai 1923

Rejoins-nous – ça ne prend que quelques minutes – et connecte-toi à la communauté mondiale dans un même élan spirituel – tous ensemble – en pensant à l’archange Michel et à la fête de la Saint-Michel qui approche – en méditation. En Allemagne, à 14 h. Trouve ton fuseau horaire sur la carte mondiale des fuseaux horaires.

Ätherwalten | Pigments végétaux, poudre de lapis-lazuli sur bois, feuille d’or
Hambourg 2010 | Vera Seltmann

„«Si hoy en día la humanidad pudiera decidir, de manera digna, celebrar una fiesta de San Miguel en los últimos días de septiembre, eso sería un acto de enorme importancia. Para ello, la gente tendría que encontrar el valor no solo para debatir sobre organizaciones sociales externas y cuestiones similares, sino para hacer algo que una la Tierra con el cielo, que vuelva a vincular las condiciones físicas con las espirituales. Entonces, dado que de este modo el espíritu volvería a introducirse en las condiciones terrenales, ocurriría realmente algo entre las personas que constituiría un poderoso impulso para la continuación de nuestra civilización y de toda nuestra vida“. Rudolf Steiner, GA 224, Die Schaffung eines Michael-Festes aus dem Geiste heraus – Die Rätsel des inneren Menschen, Berlin, 23. Mai 1923

Únete a nosotros —solo unos minutos—. Conéctate con la comunidad mundial en espíritu —al mismo tiempo— pensando en el arcángel Miguel y en la próxima fiesta de San Miguel, en meditación. En Alemania, a las 14:00. Busca tu zona horaria en el mapa mundial de horas.

Ätherwalten | Pigmentos vegetales, polvo de lapislázuli sobre madera, pan de oro
Hamburgo 2010 | Vera Seltmann

„Если бы люди сегодня смогли достойно принять решение об учреждении праздника Михаила в конце сентября, это стало бы актом огромной важности. Чтобы этого добиться, людям нужно было бы найти в себе мужество не просто обсуждать внешние общественные организации и тому подобное, но и сделать что-то, что связывает Землю с небесами, что вновь соединяет физические условия с духовными. Тогда, поскольку дух тем самым был бы вновь введен в земные условия, среди людей действительно произошло бы нечто, что стало бы мощным импульсом для продолжения нашей цивилизации и всей нашей жизни“. Рудольф Штайнер, GA 224, «Создание праздника Михаила из духовного начала — Загадки внутреннего человека», Берлин, 23 мая 1923 г.

Присоединяйтесь – на несколько минут – и соединитесь с мировым сообществом в духе – все одновременно – пока мы размышляем об Архангеле Михаиле и предстоящем Празднике Святого Михаила – в медитации. В Германии в 14:00. Найдите свой часовой пояс на карте мирового времени.

Ätherwalten | Растительные пигменты, порошок лазурита на дереве, сусальное золото
Гамбург 2010 | Вера Зельтманн